1 00:00:24,650 --> 00:00:26,695 Ovo je za vezanje. 2 00:00:26,777 --> 00:00:29,030 Oh, ne! I što se tamo dogodilo? 3 00:00:32,951 --> 00:00:34,286 Čudno je da se nije javila. 4 00:00:36,246 --> 00:00:38,789 Nazvao bi nas da Donal nije došao kući jednu noć, zar ne? 5 00:00:38,872 --> 00:00:40,165 ne znam Bih li? 6 00:00:42,293 --> 00:00:44,963 Vjerojatno će prvo nazvati policiju, točno? 7 00:00:48,633 --> 00:00:49,843 Ne obraćaš se meni? 8 00:00:49,926 --> 00:00:53,220 Tebi se obraćam. Još uvijek obrađujem. 9 00:00:54,264 --> 00:00:55,765 Nisi je smio pustiti da bude skitnica. 10 00:00:55,848 --> 00:00:57,975 Sad mora nositi taj teret krivnje. 11 00:00:58,058 --> 00:01:00,246 Nisi bio zabrinut za mene kad sam ga namjeravao upucati. 12 00:01:00,270 --> 00:01:01,396 ili mene. 13 00:01:01,478 --> 00:01:02,981 Pa ona je mlađa od... 14 00:01:04,355 --> 00:01:05,775 Ona je praktički dijete. 15 00:01:05,858 --> 00:01:08,944 Ona ima 29 godina. Koja je granična dob za ubojstvo čovjeka? 16 00:01:09,028 --> 00:01:10,822 U svakom slučaju, mi nismo streljački vod. 17 00:01:11,614 --> 00:01:14,242 Uvijek smo poznavali jednog od nas dobio bi posljednji metak. 18 00:01:15,242 --> 00:01:16,328 Lijepo. 19 00:02:41,329 --> 00:02:42,389 Becka. 20 00:02:42,413 --> 00:02:44,623 Čekati. Čekati. Becka, čekaj! 21 00:02:45,625 --> 00:02:47,937 - Ne mogu disati. - Sigurno je unutra bilo alata! 22 00:02:47,961 --> 00:02:50,230 - Je li unutra bio alat? - Nema alata. Provjerili smo! 23 00:02:50,254 --> 00:02:52,549 - Što se dogodilo? - Ne može ga se ubiti. On je kao žohar. 24 00:02:52,632 --> 00:02:53,966 Netko je bio u toj sobi! 25 00:02:54,050 --> 00:02:57,094 Što ako je to bila Minna? 26 00:02:58,513 --> 00:02:59,514 Što mi nedostaje? 27 00:03:00,348 --> 00:03:02,492 Planiranje rođendana! Vrati se unutra, ti veliki prisluškivače. 28 00:03:02,516 --> 00:03:03,727 Ulazi. 29 00:03:03,810 --> 00:03:05,037 - Ulazi! - Oprostite! 30 00:03:06,229 --> 00:03:07,622 Moram ići tamo. 31 00:03:07,646 --> 00:03:10,567 - Ne, čekaj, čekaj, čekaj. Što učiniti... - Zašto je on ovdje? On nikada ne dolazi. 32 00:03:10,650 --> 00:03:12,370 Nema veze. Dobro je da je ovdje. 33 00:03:12,443 --> 00:03:14,905 Zadržat ćemo ga ovdje dok ti provjeriš Minnu, u redu? 34 00:03:14,987 --> 00:03:18,199 Dobro, gledaj, hodaj! Ne bježi. Reći ćemo da si bolestan. 35 00:03:18,283 --> 00:03:19,867 Zapravo se osjećam bolesno. 36 00:03:19,950 --> 00:03:21,243 Što? 37 00:03:21,328 --> 00:03:22,704 Dobro, djeco, večera! 38 00:03:22,787 --> 00:03:23,913 Dolazim sada! 39 00:03:24,663 --> 00:03:27,183 Dakle, Blanaide, je li tvoj tata prijetio? ukinuti džeparac? 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,209 Je li se to dogodilo? 41 00:03:28,293 --> 00:03:30,086 Velika šansa. 42 00:03:30,170 --> 00:03:36,091 Incident bijesa na cesti. Vrlo ljuti momak. Hm, ipak sam dobio broj njegove dozvole. 43 00:03:37,551 --> 00:03:39,554 Hm, JP, zašto ne sjedneš? 44 00:03:39,638 --> 00:03:43,849 Uh, ne, neću ostati. Hm, idem kod mame. 45 00:03:43,933 --> 00:03:46,478 Ne. Što? Što... Ostani. 46 00:03:46,561 --> 00:03:48,812 Možete, uh, uzeti, uh... uzeti Beckino mjesto. 47 00:03:48,896 --> 00:03:50,189 Oh, da. 48 00:03:50,272 --> 00:03:52,025 To je sjajna ideja, JP. Boravak. 49 00:03:52,108 --> 00:03:53,735 Ne. Samo sam htio odvesti djevojke. 50 00:03:53,817 --> 00:03:56,655 Moram odvesti mamu u kupovinu. Trebao sam to učiniti sinoć. 51 00:04:09,751 --> 00:04:10,835 Minna! 52 00:04:13,128 --> 00:04:14,381 Minna, ja sam! 53 00:04:16,507 --> 00:04:17,507 Minna! 54 00:04:47,956 --> 00:04:50,667 Zvao si Becku. Ostavi poruku, čudaku. 55 00:04:50,750 --> 00:04:54,129 Becka, on ide tamo, pa samo... molim te... 56 00:04:54,211 --> 00:04:57,673 Samo poslušajte ovu prokletu poruku! 57 00:05:00,050 --> 00:05:01,177 hej 58 00:05:01,261 --> 00:05:02,762 Hoćemo li poslužiti desert? 59 00:05:03,262 --> 00:05:05,514 Apsolutno. Da, zaglaviti. 60 00:05:07,975 --> 00:05:10,312 Danas su svi pomalo čudni. 61 00:05:10,394 --> 00:05:11,646 jesu li 62 00:05:11,730 --> 00:05:15,233 Ne znam zašto. 63 00:05:15,317 --> 00:05:17,401 O moj Bože. 64 00:05:24,742 --> 00:05:28,704 - Mama! gdje si - Oh, sranje. Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje. 65 00:05:28,788 --> 00:05:32,250 gdje si Imam neke namirnice za tebe. 66 00:05:32,334 --> 00:05:36,129 Imam malo, uh... Argh! Ooh, mokar. Hm... 67 00:05:36,213 --> 00:05:40,007 Čini se da ćete jesti riblje prste za nekoliko dana. 68 00:05:40,091 --> 00:05:41,468 Mama! 69 00:05:48,850 --> 00:05:49,935 Mama! 70 00:05:50,018 --> 00:05:51,353 Sranje, sranje. 71 00:05:51,435 --> 00:05:52,562 Mama! 72 00:05:52,646 --> 00:05:53,771 gdje si 73 00:06:14,750 --> 00:06:15,752 Mama! 74 00:07:35,624 --> 00:07:38,918 Ali mama, što to radiš? 75 00:07:44,966 --> 00:07:46,425 Što radiš, mama? 76 00:07:54,725 --> 00:07:55,894 Oh, tako si hladan! 77 00:08:42,399 --> 00:08:44,985 Oh. Bok. Mislio sam provjeriti Min. 78 00:08:45,485 --> 00:08:47,028 Mislio sam da si bolestan. 79 00:08:47,111 --> 00:08:48,779 Muka mi je od mojih sestara. 80 00:08:48,863 --> 00:08:50,823 - Osjećao sam se kao Minna dan. - Mmm. 81 00:08:52,741 --> 00:08:55,412 Ona je, um... Ona spava. 82 00:08:55,495 --> 00:08:56,788 - Ući ću i čekati. - Ne. 83 00:08:56,870 --> 00:08:59,499 Ne sviđa mi se što se motaš ovdje, dajući joj ideje. 84 00:09:00,166 --> 00:09:01,167 Otići. 85 00:09:19,519 --> 00:09:20,519 Ah, jebote! 86 00:09:37,412 --> 00:09:39,331 Oh, Becka. Hvala Kristu! 87 00:09:39,413 --> 00:09:40,749 Rekao je da spava. 88 00:09:41,415 --> 00:09:42,584 Što, razgovarao si s njim? 89 00:09:42,667 --> 00:09:44,387 - Moram znati. - Što si mu rekao? 90 00:09:44,461 --> 00:09:46,671 Ništa. Samo sam rekla da mi se sviđa Minna dan. 91 00:09:46,754 --> 00:09:48,215 Moram ući u tu kuću. 92 00:09:48,298 --> 00:09:50,383 Izgled. Znam da je ovo grozno, ne znajući, 93 00:09:50,466 --> 00:09:53,260 ali silom si ušao tamo samo će pogoršati stvari. 94 00:09:53,345 --> 00:09:54,346 Ona ima pravo. 95 00:09:54,428 --> 00:09:57,640 Samo se trebamo ponašati normalno, u redu? Čekaj malo. 96 00:09:57,724 --> 00:09:59,451 Uđi i lezi. Donijet ću ti tanjur hrane. 97 00:09:59,475 --> 00:10:00,475 Ne mogu jesti. 98 00:10:00,518 --> 00:10:02,854 Pa, onda ću ti donijeti kutiju vina, u redu? 99 00:10:02,937 --> 00:10:04,855 - Samo idi i lezi. - Ne mogu leći. 100 00:10:04,940 --> 00:10:07,234 Pa, samo hodaj okolo onda, ali učini to ovdje. 101 00:10:07,900 --> 00:10:09,277 Ne izvan Minne. 102 00:10:12,072 --> 00:10:15,408 - Ako je Minna unutra... - Ne smijem ni razmišljati o tome. 103 00:10:15,491 --> 00:10:19,870 - Kažem da bi mogao posumnjati... - Ne. Ne, izgledalo je kao nesreća. 104 00:10:20,580 --> 00:10:22,706 Ako je ona unutra, 105 00:10:23,625 --> 00:10:25,501 onda je on taj s problemom. 106 00:11:04,291 --> 00:11:05,667 Što do... 107 00:11:28,355 --> 00:11:30,149 Koju uslugu trebate? 108 00:11:31,525 --> 00:11:34,778 Upravo sam pronašao svoju majku ne reagira u krevetu. 109 00:11:36,280 --> 00:11:42,328 Mislim da možda ima... Sinoć je umrla u snu. 110 00:11:42,412 --> 00:11:44,538 Kada je zadnji put bila pri svijesti? znate li 111 00:11:46,206 --> 00:11:49,668 Zdravo? Oprostite, gospodine, jesi li još tamo? 112 00:12:01,847 --> 00:12:04,517 odgovori na to. 113 00:12:07,604 --> 00:12:08,897 Hej, dušo. 114 00:12:08,980 --> 00:12:11,857 Samo sam ovdje sa svim djevojkama. Jesi li dobro? 115 00:12:12,775 --> 00:12:17,322 Drago mi je da ste zajedno. Ja... Nisam želio da Becka bude sama. 116 00:12:18,155 --> 00:12:20,783 Becka, Minna je mrtva. 117 00:12:20,866 --> 00:12:22,826 Ne. Grace. 118 00:12:22,911 --> 00:12:25,163 Preminula je sinoć u snu. 119 00:12:25,246 --> 00:12:28,041 - U snu? - Tako mi je žao. 120 00:12:28,124 --> 00:12:30,793 Ako postoji nešto što možemo učiniti, samo... 121 00:12:30,876 --> 00:12:34,213 John Paul me sada treba. Razgovaraj kasnije, u redu? 122 00:12:34,755 --> 00:12:37,841 U redu, dušo. volimo te 123 00:12:39,635 --> 00:12:41,428 Oh, Becka. 124 00:12:41,513 --> 00:12:43,974 Što sam učinio? 125 00:12:44,057 --> 00:12:47,059 Slušati. slušaj me! Ništa od ovoga se ne bi dogodilo 126 00:12:47,143 --> 00:12:50,105 da kreten nije imao zaključao svog mrtvog oca u jebeni zamrzivač! 127 00:12:50,187 --> 00:12:53,567 Mora da je znala da je George unutra. Sigurno ga je otišla vidjeti. 128 00:12:53,649 --> 00:12:57,445 - znam Da. Da. - Ili je možda stvarno umrla u krevetu. 129 00:12:58,196 --> 00:13:01,950 za Boga miloga. Prikriva tragove! 130 00:13:02,033 --> 00:13:05,620 Ne, ne može. Ne može se izvući ni s ovim. 131 00:13:05,703 --> 00:13:08,724 Mislim, ako će lagati o Minni, onda ću reći istinu o Georgeu. 132 00:13:08,748 --> 00:13:11,293 Srušit ću ga čak... Čak i ako i ja padnem. 133 00:13:11,375 --> 00:13:14,169 Ne. Ne, jer ako padneš, svi idemo dolje. 134 00:13:14,254 --> 00:13:15,672 Začepi, Ursula! 135 00:13:15,754 --> 00:13:17,923 Moramo ući unutra prije nego što pomakne tijelo. 136 00:13:18,008 --> 00:13:21,219 - I... I učiniti što? - Ja... ne znam! Fotografirajte ga! 137 00:13:21,302 --> 00:13:24,471 - I... I što onda? - Ne možemo ići na policiju. 138 00:13:24,556 --> 00:13:26,057 Shvaćaš to, zar ne, Becka? 139 00:13:26,140 --> 00:13:27,350 Ne želim je čuti. 140 00:13:27,433 --> 00:13:29,351 Samo, molim te. 141 00:13:31,812 --> 00:13:34,024 U redu. Bolje da imamo fotografiju nego bez fotografije. 142 00:13:34,106 --> 00:13:35,900 - Ne. - Samo da imamo nešto 143 00:13:35,984 --> 00:13:37,693 upotrijebiti protiv njega ako nam zatreba. 144 00:13:37,777 --> 00:13:38,903 Ne, previše je riskantno. 145 00:13:38,986 --> 00:13:41,364 Pa, idem tamo sa ili bez tebe puno. 146 00:13:41,447 --> 00:13:43,908 Ne, ja ću... Ja ću poći s tobom. U redu? 147 00:13:49,663 --> 00:13:51,582 Što dovraga? gdje je on 148 00:13:53,335 --> 00:13:54,961 Ne mogu vjerovati da se ovo događa. 149 00:13:57,880 --> 00:13:58,881 Becka. 150 00:14:01,259 --> 00:14:02,594 Moram otići odavde. 151 00:14:02,677 --> 00:14:03,677 U redu. 152 00:14:15,606 --> 00:14:17,317 Oh, sranje. 153 00:14:18,692 --> 00:14:20,153 Što radiš ovdje? 154 00:14:20,236 --> 00:14:22,197 - Samo smo... - Htjela sam vidjeti... 155 00:14:22,279 --> 00:14:23,572 vidjeti što? 156 00:14:23,657 --> 00:14:26,993 Samo smo... Becka je mislila da je ostavila nešto oprema za masažu ovdje, pa mi... 157 00:14:27,076 --> 00:14:29,287 Što? U zamrzivaču? 158 00:14:31,581 --> 00:14:35,168 Nismo ulazili u zamrzivač. Mi... Upravo smo išli. oprosti 159 00:14:38,004 --> 00:14:40,048 Becka, znam da si sinoć bila ovdje. 160 00:14:43,552 --> 00:14:45,678 Probušio si joj nos. 161 00:14:45,761 --> 00:14:47,931 izvadio sam ga jer je zbog toga izgledala jeftino. 162 00:14:50,475 --> 00:14:51,684 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 163 00:15:03,404 --> 00:15:06,783 On zna. On prokleto zna. 164 00:15:06,865 --> 00:15:08,493 Što bismo inače radili tamo dolje? 165 00:15:08,576 --> 00:15:11,245 - On zna da mi znamo za Georgea. - Nije me briga zna li on. 166 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Stalo mi je da je Minna mrtva. 167 00:15:13,248 --> 00:15:15,166 - Stalo mi je da sam to učinio. - Da, uspjeli smo. 168 00:15:16,042 --> 00:15:17,418 Nisi ni znao za to. 169 00:15:18,086 --> 00:15:20,754 Ja sam ovo započeo. Svi smo mi krivi. 170 00:15:21,798 --> 00:15:24,676 - Oh, sranje. Zna li on to? - Mislim, zna li on da mi... 171 00:15:24,759 --> 00:15:26,135 Prestani pričati o njemu. 172 00:15:27,888 --> 00:15:30,014 Srce će mi puknuti, Eva. 173 00:15:32,225 --> 00:15:35,144 žao mi je žao mi je Tako mi je žao. žao mi je 174 00:15:37,438 --> 00:15:39,399 Oprosti, Becka. 175 00:15:41,650 --> 00:15:42,777 Becka. B… 176 00:15:45,572 --> 00:15:46,615 Becka! 177 00:17:01,105 --> 00:17:02,731 Totalno si skrenuo s radara. 178 00:17:04,401 --> 00:17:06,443 Nisi mi rekao da si iskopao JP-ovo tijelo. 179 00:17:07,112 --> 00:17:10,990 Pa reci mi istinu jer, hm, moj brat gubi razum. 180 00:17:12,032 --> 00:17:14,618 Dovoljno smiješno, Matt, Nije me briga za tvog brata. 181 00:17:15,494 --> 00:17:16,662 Stalo mi je do moje sestre. 182 00:17:16,746 --> 00:17:18,832 Ne plaćaš je ono što joj pripada. Zašto? 183 00:17:18,914 --> 00:17:22,544 Bio si u marini one noći kada se JP kupao. 184 00:17:22,626 --> 00:17:24,545 Gabriel te vidio s Evom. 185 00:17:24,628 --> 00:17:28,048 Da, vozili smo se ili smo se zezali. Bio sam ljut. 186 00:17:28,132 --> 00:17:31,553 Natjerao sam Evu da me odveze do Gabrielova broda. Mislio sam da bismo mogli popiti piće na brodu. 187 00:17:31,635 --> 00:17:33,512 Dakle, nisi vidio JP-jev auto? 188 00:17:33,596 --> 00:17:36,098 Nismo primijetili nikakve automobile. Gledali smo brodove. 189 00:17:37,142 --> 00:17:38,183 zašto pitaš 190 00:17:38,268 --> 00:17:40,854 I ovo usrano prijateljstvo s Minnom. Što je to bilo? 191 00:17:41,438 --> 00:17:43,064 Nije to bilo usrano prijateljstvo. 192 00:17:47,861 --> 00:17:49,863 Vidio sam ček koji ti je izdala, Becka. 193 00:17:49,945 --> 00:17:51,405 Antikni ček? 194 00:17:53,365 --> 00:17:55,160 Jeste li primijetili da nije unovčeno? 195 00:17:56,076 --> 00:17:57,597 Ništa ne biste razumjeli o tome 196 00:17:57,621 --> 00:17:59,902 jer svi ti i tvoj brat može razmišljati o novcu. 197 00:17:59,955 --> 00:18:03,125 Dolazi od žene koja je bila sretna uzeti milostinju od čovjeka kojeg je mrzila. 198 00:18:03,209 --> 00:18:04,044 To nije ono... 199 00:18:04,126 --> 00:18:06,563 Oh, je li to bila slučajnost umrla je nekoliko tjedana prije Ivana Pavla... 200 00:18:06,587 --> 00:18:09,965 - Da, bila je to jebena slučajnost! - Oh, ti si licemjer, Becka! 201 00:18:10,049 --> 00:18:11,384 I koristiš ljude. 202 00:18:11,468 --> 00:18:13,987 Vidio si Minnu i iskoristio priliku. Radiš isto sa mnom. 203 00:18:14,011 --> 00:18:16,890 Ti si licemjer! Pretvarao si se da ti se sviđam. 204 00:18:18,391 --> 00:18:21,728 - Minna je bila moja prijateljica i nedostaje mi! - Stani, Becka. 205 00:18:22,645 --> 00:18:24,980 - Nedostaje mi! - Stani. 206 00:18:26,566 --> 00:18:27,983 žao mi je 207 00:18:33,448 --> 00:18:34,448 žao mi je 208 00:19:18,076 --> 00:19:19,493 hej Je li sve u redu? 209 00:19:20,202 --> 00:19:21,203 Da. 210 00:19:23,748 --> 00:19:24,915 gdje si 211 00:19:27,501 --> 00:19:28,670 Ti si s njom. 212 00:19:31,088 --> 00:19:34,092 - Da. - Ti si budala. Ona ti laže. 213 00:19:34,174 --> 00:19:37,429 Ubili su ga u Wick Lowu. Ne mogu dokazati, ali znam da su to učinili. 214 00:19:49,065 --> 00:19:50,775 Netko želi malo maženja? 215 00:20:10,836 --> 00:20:12,963 Tom? Tom? 216 00:20:17,469 --> 00:20:19,679 Morate platiti? Je li to ono što je ovo? 217 00:20:21,597 --> 00:20:26,228 Uh, dobro, znači... bankrotirali smo. 218 00:20:27,144 --> 00:20:28,896 Pa, barem je gotovo. Nad. 219 00:20:28,980 --> 00:20:30,272 Toliko sam se trudio. 220 00:20:30,356 --> 00:20:32,275 Nije me briga. 221 00:20:33,359 --> 00:20:36,320 Stalo mi je do tebe i do toga da imam ovo dijete. 222 00:20:37,239 --> 00:20:38,530 Vidi, dođi ovamo. 223 00:20:39,990 --> 00:20:42,618 Možemo živjeti u kutiji straga od Harvey Normana. 224 00:20:42,701 --> 00:20:45,288 zaboli me se sve dok vas imam oboje. 225 00:20:51,836 --> 00:20:53,672 Matt je zaljubljen u djevojku Garvey. 226 00:20:53,755 --> 00:20:55,257 Pa, rekao sam ti to. 227 00:20:56,508 --> 00:20:58,634 Želio bih licem u lice s onim Garveyima. 228 00:21:00,053 --> 00:21:01,596 kakva je ona 229 00:21:01,680 --> 00:21:04,598 Osim što je bio suučesnik u ubojstvu? 230 00:21:04,682 --> 00:21:06,726 ne znam Fit? 231 00:21:11,565 --> 00:21:13,275 Ima još nešto, zar ne? 232 00:21:22,409 --> 00:21:25,537 Ako ne možemo platiti zahtjev Williamsa, bit će istraga. 233 00:21:26,829 --> 00:21:28,330 - Točno. I? - I… 234 00:21:30,500 --> 00:21:32,001 Pa, naći će nered. 235 00:21:33,502 --> 00:21:36,172 - Kakav nered? - Lažna zbrka. 236 00:21:38,884 --> 00:21:42,721 Slučaj Williams nikada nije procesuiran. Nije bilo pokrića. 237 00:21:43,596 --> 00:21:47,017 Tata je upravo uzeo mjesečne uplate, i potrošio ih je. 238 00:21:47,099 --> 00:21:48,934 Ako postoji istraga, 239 00:21:49,019 --> 00:21:51,688 oni će to pronaći i sve druge politike 240 00:21:51,770 --> 00:21:53,815 koji nisu bili vrijedni papira na njima je bilo napisano. 241 00:21:53,898 --> 00:21:57,736 Godinama je pronevjeravao svoje klijente, i pomogao sam to prikriti. 242 00:21:59,445 --> 00:22:01,448 Govoriš li o zatvoru, Thomas? 243 00:22:16,253 --> 00:22:19,048 - Žao nam je zbog vašeg gubitka. - Ne dovodi ga na nas, Eva. 244 00:22:22,719 --> 00:22:25,096 dođi ovamo 245 00:22:25,680 --> 00:22:27,348 Jadno malo stvorenje. 246 00:22:33,395 --> 00:22:35,941 Urs ne dolazi. 247 00:22:36,023 --> 00:22:38,108 Zašto? Baš je zabavno. 248 00:22:40,319 --> 00:22:41,947 Minna bi ovo mrzila. 249 00:22:44,782 --> 00:22:46,492 Zaslužila je pravi ispraćaj. 250 00:22:46,576 --> 00:22:49,246 Da. Suhi sprovod. 251 00:22:50,163 --> 00:22:52,499 Uvijek je bila napola ljuta svaki put kad bih je vidio. 252 00:22:52,582 --> 00:22:54,084 Imala je demenciju, Bibi. 253 00:22:54,750 --> 00:22:56,336 Ne, mislim povrh toga. 254 00:22:58,380 --> 00:23:01,883 Ovo joj je bilo najdraže. Ja ću piti za nju ako nitko drugi neće. 255 00:23:01,967 --> 00:23:03,593 To neće pomoći, dušo. 256 00:23:05,345 --> 00:23:07,137 To je bogatstvo koje dolazi od vas. 257 00:23:11,559 --> 00:23:13,228 Trebam oduška od nje. 258 00:23:13,310 --> 00:23:15,646 Pazi da ne napravi neku glupost. 259 00:23:31,746 --> 00:23:33,623 - Što se dogodilo? - Nije bitno. 260 00:23:34,290 --> 00:23:36,542 On to naziva incidentom bijesa na cesti. 261 00:23:36,625 --> 00:23:37,877 Razgovarao sam s njim. 262 00:23:37,961 --> 00:23:39,921 - Što si rekao? - Rekao sam mu da se kloni. 263 00:23:40,005 --> 00:23:41,605 - I onda si ga udario? - Da, udario sam ga. 264 00:23:41,673 --> 00:23:43,215 Zaboga, Ben. 265 00:23:43,924 --> 00:23:45,594 Zašto ste morali potpirivati ​​vatru? 266 00:23:48,387 --> 00:23:49,471 Je li vas netko vidio? 267 00:23:50,472 --> 00:23:52,142 Što očekuješ da učinim? 268 00:23:52,767 --> 00:23:55,604 Nakon onoga što ti je učinio, bitanga bi trebala biti u zatvoru. 269 00:24:00,567 --> 00:24:01,609 Pokaži mi svoju ruku. 270 00:24:14,038 --> 00:24:15,205 Učinio si to za mene? 271 00:24:25,174 --> 00:24:26,800 Učinio bih sve za tebe, Urs. 272 00:24:41,691 --> 00:24:43,484 Ljudi stalno govore da je bilo njezino vrijeme. 273 00:24:45,153 --> 00:24:46,779 Pa, imala je dug život. 274 00:24:46,863 --> 00:24:48,615 Ali nije bila spremna umrijeti. 275 00:24:49,406 --> 00:24:52,701 Mislim da je tvoja majka umrla tog dana rekao si joj da ju je George ostavio. 276 00:24:52,786 --> 00:24:55,079 Sve što je učinila bilo je pronaći put do njega. 277 00:24:55,913 --> 00:24:57,123 hej 278 00:24:57,624 --> 00:24:59,166 hej jesi dobro 279 00:24:59,250 --> 00:25:01,377 Super sam, stvarno. Samo sam zabrinut za ovog čovjeka. 280 00:25:01,461 --> 00:25:02,295 - Mmm. - Da. 281 00:25:02,378 --> 00:25:03,797 Bježimo, mama. 282 00:25:04,463 --> 00:25:07,925 Idi gore u kabinu za svoj rođendan. Obrišite prašinu s četverocikla. 283 00:25:08,009 --> 00:25:10,220 Pa, ona mrzi vožnju quadovima. 284 00:25:10,303 --> 00:25:13,973 I provest će svoj rođendan sa svojim sestrama kao što uvijek čini. 285 00:25:14,057 --> 00:25:16,308 Ona je moja žena i provodi ga sa mnom. 286 00:25:16,393 --> 00:25:18,561 Kabina nije spremna. To je gradilište. 287 00:25:18,644 --> 00:25:20,480 Samo treba ženski dodir, stvarno. 288 00:25:20,564 --> 00:25:23,191 Pa, što je s vama puno pridružite nam se sljedeće jutro, 289 00:25:23,275 --> 00:25:25,442 i mogli bismo imati pola dana u hotelskom spa centru? 290 00:25:25,527 --> 00:25:28,488 O moj Bože. Sjećaš li se moje 35.? 291 00:25:28,571 --> 00:25:31,700 Svi smo se napili u baru a zatim se vratio u kabinu. 292 00:25:31,782 --> 00:25:34,451 Nećemo raditi reprizu te prometne nesreće jedne noći. 293 00:25:35,161 --> 00:25:37,788 Ovaj put bez pijanih lutalica. 294 00:25:38,623 --> 00:25:40,375 dobro sam Vidimo se kasnije. 295 00:25:42,085 --> 00:25:43,086 Eva. 296 00:25:44,170 --> 00:25:46,131 Oh, um, uzrujana je. 297 00:25:46,213 --> 00:25:49,800 - Hm, nazvat ću te. volim te - Oh, u redu. volim te Da, napravi. 298 00:25:49,884 --> 00:25:50,719 Becka! 299 00:25:50,801 --> 00:25:52,177 Jesi li dobro, Pebble? 300 00:25:53,012 --> 00:25:55,973 Mmm, da, dobro smo. Zabrinut sam za Ivana Pavla i... 301 00:25:57,142 --> 00:25:58,143 Grace. 302 00:26:14,241 --> 00:26:15,242 Oscar. 303 00:26:26,086 --> 00:26:28,173 Mi se restrukturiramo, Eva. 304 00:26:29,715 --> 00:26:32,719 Gdje je prije osoblje dolazilo k vama za prijavu na račune klijenata, 305 00:26:32,801 --> 00:26:34,721 oni će sad doći k meni. 306 00:26:35,888 --> 00:26:37,557 A to uključuje i vas. 307 00:26:39,517 --> 00:26:41,310 I ti pristaješ na ovo? 308 00:26:41,810 --> 00:26:44,689 JP kaže da ih je bilo neke pogreške u posljednje vrijeme, hm... 309 00:26:44,772 --> 00:26:47,983 - Što, i vjeruješ mu? - Da, vjerujem mu, Eva. 310 00:26:48,067 --> 00:26:51,654 Nedavno ste bili rastreseni. Ne sebe uopće, ako sam iskren. 311 00:26:52,572 --> 00:26:55,241 I bilo je pritužbi. 312 00:26:55,741 --> 00:26:57,952 Bilo je pritužbi? Pa što točno... 313 00:26:58,036 --> 00:27:02,289 Od klijenata, hm, o mirisu pića s tebe. 314 00:27:03,165 --> 00:27:07,002 I ne samo vaš dah. Čini se da se znojiš od alkohola... 315 00:27:09,422 --> 00:27:10,673 Što nešto govori. 316 00:27:18,597 --> 00:27:20,933 Eva. Eva. 317 00:27:45,666 --> 00:27:47,210 Grace će biti uzrujana zbog ovoga, 318 00:27:47,294 --> 00:27:49,671 pa se nadam da ćemo to moći održati civilizirano radi nje. 319 00:27:49,753 --> 00:27:53,592 Jer, Eva, ja ne idem nikamo. 320 00:27:54,925 --> 00:27:57,761 Znam da je Becka bila tamo one noći kada je Minna umrla, 321 00:27:57,846 --> 00:27:59,972 i pitao sam se, "Zašto bi htjela povrijediti Minnu?" 322 00:28:00,056 --> 00:28:01,057 Ali nema odgovora. 323 00:28:01,141 --> 00:28:04,102 A onda sam imao to čudno sjećanje da je vidim u svojoj spavaćoj sobi 324 00:28:04,184 --> 00:28:05,895 one noći kad sam pao u marinu. 325 00:28:05,979 --> 00:28:09,607 I pomislio sam, "Ah, daj. Ne budi glup. Kako je to moglo biti?" 326 00:28:09,691 --> 00:28:13,444 Ali evo je opet, još jednom, na mjestu gdje ne bi trebala biti. 327 00:28:14,278 --> 00:28:17,406 i onda, Jutros sam se sjetio još nečega. 328 00:28:18,450 --> 00:28:22,537 sjetio sam se djevojke Garvey su poput štakora. 329 00:28:23,163 --> 00:28:27,250 Gdje je jedan, ima ih više, zbog čega trebaš otrovati gnijezdo. 330 00:28:28,292 --> 00:28:32,130 Makni se od mog auta, ili ću te pokositi kao ubojicu. 331 00:28:32,213 --> 00:28:34,798 U redu, naravno. Nema problema. Molim. 332 00:28:51,357 --> 00:28:54,903 - Hitan slučaj. Koja usluga? - Isuse, to je bilo brzo. 333 00:28:55,694 --> 00:28:58,530 u redu je ovdje si 334 00:29:03,953 --> 00:29:07,332 Da, ne. U redu. Ne, mi smo ne čineći to. Ne, ne. U redu, shvatili smo. 335 00:29:07,414 --> 00:29:09,834 Držao ga godinama u zamrzivaču. 336 00:29:09,917 --> 00:29:12,836 Isuse Kriste. Zato je ona... 337 00:29:12,921 --> 00:29:13,922 oprosti! 338 00:29:15,464 --> 00:29:16,674 Hvala! 339 00:29:17,424 --> 00:29:20,010 Nisam joj vjerovao u vezi Georgea, Eva. 340 00:29:20,095 --> 00:29:21,221 U redu. 341 00:29:21,304 --> 00:29:23,472 Bog. Njezina... 342 00:29:23,557 --> 00:29:26,308 Prijatelj joj je nedavno umro, pa je... 343 00:29:26,393 --> 00:29:29,354 Bila je bolesna, tako da bi najgore trebalo biti gotovo. 344 00:29:29,436 --> 00:29:31,605 - U redu. - Ipak je bilo po cijelom grobu, 345 00:29:31,690 --> 00:29:33,900 pa biste mogli nazvati oca Doylea ujutro. 346 00:29:33,983 --> 00:29:36,193 Ponudite se da to iscijedite ili... 347 00:29:36,278 --> 00:29:39,322 Otac D... Da. Ne, hoću. Učinit ću to. Da. 348 00:29:39,405 --> 00:29:43,201 Ne slušaju me! Reci im da sam ubio Minnu. 349 00:29:43,285 --> 00:29:44,911 Ubit ću te za sekundu. 350 00:29:44,994 --> 00:29:47,595 Hej, znaš li, ako imaš bilo koji Dioralyte kod kuće, to će pomoći. 351 00:29:48,080 --> 00:29:49,624 Briljantna ideja. Hvala. 352 00:29:50,125 --> 00:29:51,835 Lijepa kuća! 353 00:29:51,917 --> 00:29:53,336 Hvala. 354 00:29:55,046 --> 00:29:56,463 Reci im! 355 00:29:56,548 --> 00:29:57,673 molim te šuti 356 00:29:59,425 --> 00:30:02,304 O moj Bože. Ne mogu vjerovati da je razgovarala s policijom. 357 00:30:02,386 --> 00:30:05,848 - Samo se smiri. Bila su to dva lokalna debila. - Ona je prepreka. 358 00:30:05,932 --> 00:30:08,643 Rekao sam ti da će se ovo dogoditi ako si je upleo, zar ne? 359 00:30:08,727 --> 00:30:10,561 Jebeno sam ovdje, znaš. 360 00:30:10,644 --> 00:30:12,939 Vidi, znam da je ovo teško, 361 00:30:13,022 --> 00:30:17,527 u redu, ali samo ćeš moraju pronaći način da ga nose. 362 00:30:17,611 --> 00:30:19,278 Lako je tebi to reći. 363 00:30:19,362 --> 00:30:22,156 Nije ti uzeo oko niti te ucijenio. 364 00:30:22,949 --> 00:30:24,491 Stavi krv na ruke. 365 00:30:29,998 --> 00:30:32,750 oprosti Znam što ti je učinio. 366 00:30:34,877 --> 00:30:36,671 Gabriel i tvoj rad. 367 00:30:40,967 --> 00:30:43,385 Taj lijek za eutanaziju o kojoj si nam govorio. 368 00:30:43,470 --> 00:30:45,614 - Možeš li to dobiti u bolnici? - Što dovraga, Eva? 369 00:30:45,638 --> 00:30:50,101 Ne, završit ću ovo. Učinit ću to ovaj vikend u Wick Lowu. 370 00:30:50,184 --> 00:30:51,810 ne ne 371 00:30:51,894 --> 00:30:54,439 Idemo tamo dati Grace pristojan rođendan. 372 00:30:54,521 --> 00:30:57,317 Što mi je rekao na poslu, to je bila prijetnja. 373 00:30:57,400 --> 00:30:59,653 Sada nam je na tragu. 374 00:30:59,736 --> 00:31:01,696 - Na tragu nam je? - Pa, što on točno zna? 375 00:31:01,738 --> 00:31:04,449 - To je ono što on sumnja. - Što je što? 376 00:31:04,531 --> 00:31:06,826 Ta Becka je imala nešto u vezi s Minninom smrću, 377 00:31:06,910 --> 00:31:09,203 - ili da ga pokušavamo ubiti? - Ne znam. 378 00:31:09,287 --> 00:31:10,329 Sve to. 379 00:31:12,164 --> 00:31:13,333 Možete li ga dobiti? 380 00:31:13,415 --> 00:31:16,086 Pentobarbital? Ne s posla, ne. 381 00:31:18,296 --> 00:31:21,799 - Poznajem lukavog veterinara. Mogao bih ga pitati. - Oh, moj... 382 00:31:22,299 --> 00:31:25,470 Previše je opasno zaletjeti se u to ovo. Potpuno ste nepromišljeni. 383 00:31:25,554 --> 00:31:27,806 Ti si taj koji je želio njegovu smrt na prvom mjestu. 384 00:31:27,888 --> 00:31:29,057 Ja bih to mogao. 385 00:31:29,140 --> 00:31:31,180 Ionako imam krvave ruke. 386 00:31:32,018 --> 00:31:33,519 Moglo bi se objesiti i za ovcu. 387 00:31:33,603 --> 00:31:34,770 Nitko neće biti obješen. 388 00:31:35,355 --> 00:31:36,897 Ovo je moje. 389 00:31:36,981 --> 00:31:39,858 Ja to mogu. Znam da mogu. 390 00:31:39,942 --> 00:31:40,986 Je li to činjenica? 391 00:31:41,944 --> 00:31:44,698 Jer trenutno, mislim da si više odgovornosti nego što je ona. 392 00:31:45,574 --> 00:31:46,825 Mi to ne radimo. 393 00:31:55,458 --> 00:31:56,710 Uzmi stvari. 394 00:32:05,134 --> 00:32:06,260 Vraćam se za sat vremena. 395 00:32:06,344 --> 00:32:08,721 Ne izgledaj tako zabrinuto. Neću mu ništa reći. 396 00:32:09,388 --> 00:32:11,223 Samo želim ispitati zakonitosti. 397 00:32:11,849 --> 00:32:14,978 Nema smisla imati odvjetnika za prijatelja ako ih ne koristite, zar ne? 398 00:32:15,060 --> 00:32:16,563 Ti nemaš prijatelje. 399 00:32:17,564 --> 00:32:18,565 To je istina. 400 00:32:19,231 --> 00:32:20,442 Volim te, Thomas. 401 00:32:22,861 --> 00:32:24,028 ja znam 402 00:32:42,588 --> 00:32:47,594 U redu. 403 00:33:32,513 --> 00:33:33,515 br. 404 00:33:44,276 --> 00:33:45,609 Imam te, Becka Garvey. 405 00:34:08,090 --> 00:34:09,592 Zaboravio sam prokleti novčanik. 406 00:34:10,342 --> 00:34:13,096 Mislio sam da ga moram počastiti pićem barem ili-ili nešto. 407 00:34:14,306 --> 00:34:15,389 Terezije. 408 00:34:17,016 --> 00:34:20,936 Theresa! Theresa! Theresa, jesi li dobro? čuješ li me 409 00:34:21,021 --> 00:34:24,900 Jebati! ti si dobro ti si dobro 410 00:34:24,983 --> 00:34:27,863 - Koju uslugu trebate? - Halo? Trebam hitnu pomoć! 411 00:34:28,068 --> 00:34:32,489 Thomas? Thomas! 412 00:34:32,574 --> 00:34:34,742 Osjećao sam se malo čudno birajući gaćice za Theresu, 413 00:34:34,826 --> 00:34:38,079 - ali samo sam zatvorio oči. - Nemam vremena za ova sranja. 414 00:34:38,163 --> 00:34:41,458 hej Hej, čekaj. Thomas. Što se događa? 415 00:34:42,041 --> 00:34:43,835 - Imala je napadaj. - Što? 416 00:34:43,918 --> 00:34:48,505 Upravo sam imao nekog 23-godišnjaka s emocionalnom dubinom Chihuahue 417 00:34:48,590 --> 00:34:49,590 izloži mi to. 418 00:34:49,672 --> 00:34:52,385 Mogao bih je izgubiti. Mogla bih izgubiti svoje dijete. Mogao bih ih oboje izgubiti. 419 00:34:52,469 --> 00:34:54,846 Ne, neće... Nećeš ih izgubiti, Thomas. 420 00:34:55,554 --> 00:34:57,891 Išla je vidjeti Becku Garvey. Jeste li to znali? 421 00:34:59,016 --> 00:35:01,728 To je ona radila prije nego što se srušila. 422 00:35:01,811 --> 00:35:03,271 Ovo je moja greška. 423 00:35:03,355 --> 00:35:05,231 Odbacio sam sve ovo sranje na kraju njezina kreveta. 424 00:35:05,315 --> 00:35:07,525 Očekivao od nje, što, 425 00:35:07,608 --> 00:35:10,110 samo gledaj nas dvoje kako trčimo okolo kao kokoši bez glave? 426 00:35:10,612 --> 00:35:14,365 Mislim da se ne mogu nositi ako tamo stvari krenu po zlu. 427 00:35:14,449 --> 00:35:16,492 Stvari tamo neće poći po zlu, u redu 428 00:35:17,202 --> 00:35:20,246 I ja imam nered ovdje. U redu? ja ga imam 429 00:35:21,456 --> 00:35:22,623 Thomas. 430 00:35:28,922 --> 00:35:31,550 Hej, nedostaješ mi. Gdje si otišao? 431 00:35:32,425 --> 00:35:34,385 Nisam li više vrijedan istrage? 432 00:36:24,768 --> 00:36:28,023 hej Ne znam sjećaš li me se. Bio sam prošli tjedan. 433 00:36:28,106 --> 00:36:30,817 Ah, misliš da bih mogao zaboraviti to lice? 434 00:36:30,900 --> 00:36:33,820 Da. ja znam Slušaj, pokazao sam ti fotografiju... 435 00:36:33,903 --> 00:36:35,237 Jesi li na piću? 436 00:36:35,322 --> 00:36:37,574 Uh, ne, ne. ja sam dobro Samo sam, hm… 437 00:36:39,867 --> 00:36:43,371 Da, ja-ja ću pola litre, uh, što je to, lager? 438 00:36:43,996 --> 00:36:45,331 I, uh, što god jedete. 439 00:36:47,708 --> 00:36:53,505 Pa sam pitao je li ovaj momak tu gledajući utakmicu u petak. 440 00:36:54,340 --> 00:36:55,842 Da, mislim da jesam. 441 00:36:57,260 --> 00:36:59,804 čekaj. Prije si rekao da si siguran. 442 00:36:59,887 --> 00:37:01,139 jesam li 443 00:37:01,222 --> 00:37:04,934 Da, ne. Da, definitivno jesi jer sam hvatao bilješke. 444 00:37:05,976 --> 00:37:07,436 Vjerojatno. Vidi, ne znam. 445 00:37:09,188 --> 00:37:11,733 - Nemam pamćenje fotografije. - Uh, dobro. 446 00:37:11,815 --> 00:37:17,112 Hm, pa, mogu li pitati jeste li vidjeli neka od ovih dama u petak? 447 00:37:18,239 --> 00:37:21,992 Sada, ovaj, bila je u petak definitivno. 448 00:37:22,077 --> 00:37:25,996 Pio duple viskije. Sama nije ništa kupila, mogu li dodati. 449 00:37:36,298 --> 00:37:37,509 Oh, hajde. 450 00:37:37,592 --> 00:37:38,927 - Matt? - Tom? Tom? 451 00:37:39,010 --> 00:37:40,570 - Ne mogu govoriti, Matt. - Imam dokaz 452 00:37:40,594 --> 00:37:42,681 - da su sestre lagale. - Što? 453 00:37:42,764 --> 00:37:44,431 Te večeri nisu svi bili zajedno. 454 00:37:44,516 --> 00:37:47,601 Noć kada je Williams umro? Jebeno sam znao. 455 00:38:39,945 --> 00:38:43,617 Sljedećih par dana samo o Grace, u redu? 456 00:38:43,699 --> 00:38:47,996 Nitko ništa ne pokušava, nitko ne ide sam. U redu? 457 00:38:48,079 --> 00:38:51,206 Nema planova. Treba mi piće. 458 00:39:06,222 --> 00:39:07,932 Čini me da se osjećam živim! 459 00:39:09,059 --> 00:39:12,144 Muka mi je! 460 00:39:12,896 --> 00:39:14,063 Idemo! 461 00:39:15,315 --> 00:39:16,358 JP? 462 00:39:17,733 --> 00:39:19,902 Drži se čvrsto, mamice! 463 00:39:25,115 --> 00:39:30,121 oprezno. oprezno! 464 00:39:57,481 --> 00:39:58,483 Imam ovo. 465 00:40:11,496 --> 00:40:12,914 Znam da si bio Oscar. 466 00:40:13,706 --> 00:40:15,559 I znam da si me uvalio u nevolju s policijom. 467 00:40:15,583 --> 00:40:18,670 - Hm, Roger... - Ne. Ne želim slušati laži. 468 00:40:19,713 --> 00:40:21,672 Došao sam vam postaviti pitanje. 469 00:40:22,298 --> 00:40:23,300 Pitaj dalje. 470 00:40:24,885 --> 00:40:26,177 Zašto si to učinio? 471 00:40:27,804 --> 00:40:29,097 Bio si mi prijatelj. 472 00:40:32,559 --> 00:40:35,978 Pa, možda zato što mi se nisi sviđao njuškanje oko moje obitelji, 473 00:40:36,061 --> 00:40:39,023 jer mi nismo prijatelji. 474 00:40:40,108 --> 00:40:41,860 I nikad nismo bili. 475 00:40:41,943 --> 00:40:44,987 Ti si samo tužan starac s druge strane ulice 476 00:40:45,070 --> 00:40:47,282 koje toleriramo jer mi smo dobri ljudi. 477 00:40:47,364 --> 00:40:51,911 I zato što bi vjerojatno petljao s djecom da možeš, zar ne? 478 00:40:53,704 --> 00:40:55,748 - Znaš li da sam molio za tebe? - Hm. 479 00:40:58,460 --> 00:40:59,460 I opraštam ti. 480 00:41:01,630 --> 00:41:08,094 Hm, ljudi poput tebe, Roger, nemoj oprostiti ljudima poput mene. 481 00:41:09,471 --> 00:41:11,722 Oprost teče dolje. 482 00:41:12,806 --> 00:41:13,807 Zapamti to. 483 00:41:23,985 --> 00:41:25,527 Tko je to bio, dušo? 484 00:41:26,278 --> 00:41:31,784 Uh, samo neki religiozni ludak držeći mi predavanje o oprostu. 485 00:41:31,867 --> 00:41:32,869 Oh. 486 00:41:50,427 --> 00:41:53,639 hajde hajde 487 00:41:58,769 --> 00:42:01,356 Je li se netko od vas čuo s Evom? Ne odgovara mi. 488 00:42:02,690 --> 00:42:05,735 Ne znam gdje je, ali ona ima ključ naše sobe. 489 00:42:07,195 --> 00:42:09,822 Moramo se zakucati. Kao, medicinski. 490 00:42:11,449 --> 00:42:13,659 - Tri dupla viskija? - Zapravo, neka budu dva. 491 00:42:13,742 --> 00:42:14,742 Što? Zašto? 492 00:42:15,661 --> 00:42:17,371 Ben ostaje u blizini. 493 00:42:19,206 --> 00:42:20,833 Ovo je moja posljednja noć s njim. 494 00:42:21,626 --> 00:42:22,668 Zna li on to? 495 00:42:24,336 --> 00:42:25,338 Ne još. 496 00:42:26,297 --> 00:42:29,384 U svakom slučaju, vratit ću se vedar i rano da nas sve odvede kod Grace. 497 00:42:31,969 --> 00:42:34,972 Ne vjeruj ništa od toga "sinoć zajedno" sranje. 498 00:42:35,514 --> 00:42:37,141 Napaljena kuja. 499 00:42:37,934 --> 00:42:38,934 Pub? 500 00:42:39,518 --> 00:42:41,813 Ne. Mislim da ću samo otići. 501 00:42:41,896 --> 00:42:43,606 Hoćeš li mi poslati poruku kad se Eva vrati? 502 00:42:45,190 --> 00:42:46,568 Znaš da je Ursula dobila olovku? 503 00:42:47,277 --> 00:42:48,485 Što? 504 00:42:50,405 --> 00:42:52,740 Eva ne bi ništa učinila a da nam nije rekao. 505 00:42:55,242 --> 00:42:56,786 Što, misliš da će ona to učiniti? 506 00:42:57,621 --> 00:42:59,121 Mislim da ona misli da hoće. 507 00:42:59,204 --> 00:43:00,289 Što to znači? 508 00:43:02,918 --> 00:43:03,918 Becka? 509 00:43:04,878 --> 00:43:05,878 Becka! 510 00:43:14,221 --> 00:43:17,224 Samo sam mislio kako je to lijepo kad smo samo nas dvoje. 511 00:43:21,978 --> 00:43:24,940 Moraš li stvarno ići i vidjeti svoje sestre sutra? 512 00:43:25,023 --> 00:43:27,358 Oh, JP, sada je prekasno za otkazivanje. 513 00:43:28,025 --> 00:43:29,818 A ja ću se vratiti do ručka. 514 00:43:31,403 --> 00:43:33,614 Tvoje sestre me nikad nisu baš voljele, jesu li? 515 00:43:42,791 --> 00:43:44,751 Ali znaš li koliko to boli 516 00:43:45,793 --> 00:43:47,878 kad osjetim da ih voliš više od mene? 517 00:43:49,213 --> 00:43:50,465 Ali to nije istina. 518 00:43:54,802 --> 00:43:56,554 Dobro. 519 00:43:57,681 --> 00:43:59,306 Za "samo nas". 520 00:44:00,099 --> 00:44:01,226 Samo mi. 521 00:44:21,746 --> 00:44:22,831 Becka? 522 00:44:55,195 --> 00:44:56,907 Voljela bih da nas ostavi na miru. 523 00:44:58,867 --> 00:45:02,119 bez njega, mogli bismo se vratiti onakvima kakvi smo bili. 524 00:45:38,572 --> 00:45:39,574 oi 525 00:45:41,576 --> 00:45:42,952 Gdje si išao sinoć? 526 00:45:44,286 --> 00:45:47,081 Pub. 527 00:45:51,293 --> 00:45:52,545 Jako blatnjava birtija. 528 00:45:55,632 --> 00:45:56,632 Isus. 529 00:45:59,010 --> 00:46:00,219 Što nije u redu s tobom? 530 00:46:07,893 --> 00:46:09,103 Samo provjeravam jeste li ovdje. 531 00:46:10,021 --> 00:46:11,146 Gdje bih drugdje bio? 532 00:46:23,784 --> 00:46:24,994 Ben? 533 00:46:33,753 --> 00:46:35,255 Sranje! 534 00:46:35,922 --> 00:46:38,967 Ne, ne, ne, ne. 535 00:46:52,355 --> 00:46:53,773 Misliš da bih trebao nazvati Ursa? 536 00:46:54,356 --> 00:46:57,568 Zašto? Ovih dana jedva da telefonira. 537 00:47:03,282 --> 00:47:04,367 Što nije u redu? 538 00:47:04,451 --> 00:47:05,827 Ne želim ući. 539 00:47:05,911 --> 00:47:09,748 Hm, samo nazovi Grace i dovedi je da nas dočeka na kraju puta. 540 00:47:09,831 --> 00:47:11,498 Ne, neću. 541 00:47:11,583 --> 00:47:14,251 Samo stavite kape i budite normalni. 542 00:47:26,097 --> 00:47:29,266 Stavite šešir za zabavu. Molim. 543 00:47:29,768 --> 00:47:30,976 Molim! 544 00:47:33,771 --> 00:47:34,773 jao 545 00:47:35,898 --> 00:47:37,317 I tvoje stranačko lice. 546 00:47:41,612 --> 00:47:42,864 Tako je bolje. 547 00:47:42,947 --> 00:47:45,699 - Oh, sranje. - Koji kurac? 548 00:47:45,784 --> 00:47:48,411 - Grace! - Grace! 549 00:47:51,914 --> 00:47:53,625 Što... Što? 550 00:47:54,333 --> 00:47:55,835 Što? 551 00:47:55,918 --> 00:47:58,630 Ivan Pavao je mrtav. On je mrtav, Eva. On je mrtav.